Home
☀️ Información de Verano
Mientras hacemos la transición al verano, por favor tome nota de información importante sobre nuestro horario de verano, cierre escolar y recursos comunitarios.
🍎 Comidas Gratuitas de Verano
Albuquerque Public Schools, en colaboración con la Ciudad de Albuquerque y el Condado de Bernalillo, ofrece comidas gratuitas de verano para niños y jóvenes de 1 a 18 años en más de 100 ubicaciones.
Más información🏖️ Cerrado por Vacaciones de Verano
Cien Aguas International School estará cerrado del 19 de junio al 5 de julio.
Reabriremos el lunes 6 de julio.
🌻 Horario de Verano
Durante las operaciones de verano nuestro horario será:
Lunes a jueves
9:00 a. m. – 2:00 p. m.
Mision de CAIS
Escuela Internacional de Cien Aguas es una escuela K-8 con un enfoque en las instrucciones de lenguaje dual, la investigación y la sostenibilidad ambiental. Cien Aguas busca desarrollar estudiantes que pueden hacer preguntas e hacer investigaciones importantes sobre el mundo, y están comprometidos a tener una sociedad sostenible y están trabajando hacia una competencia transversal, con bilingüismo en español e inglés.
Derechos de Estudiantes y Familias
Comunidad de CAIS, haga clique aqui para obtener información actualizada sobre la seguridad y preparación escolar a la luz de los recientes cambios regulatorios.
![Afterschool gathering]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1662746655/cienaguasorg/l7jqsv0scf6pk2iiwtyl/10310.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1662746655/cienaguasorg/l7jqsv0scf6pk2iiwtyl/10310.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1662746655/cienaguasorg/l7jqsv0scf6pk2iiwtyl/10310.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1662746655/cienaguasorg/l7jqsv0scf6pk2iiwtyl/10310.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1662746655/cienaguasorg/l7jqsv0scf6pk2iiwtyl/10310.jpg","width":1600}])
Revise las fechas de las giras escolares y los plazos de procesamiento de la lotería y la admisión
![Dancing Troupe - Folk at CAIS]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1673917547/cienaguasorg/h398se8bzhmdwnf6xavj/20221116_170405.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1673917547/cienaguasorg/h398se8bzhmdwnf6xavj/20221116_170405.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1673917547/cienaguasorg/h398se8bzhmdwnf6xavj/20221116_170405.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1673917547/cienaguasorg/h398se8bzhmdwnf6xavj/20221116_170405.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1673917547/cienaguasorg/h398se8bzhmdwnf6xavj/20221116_170405.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1673917547/cienaguasorg/h398se8bzhmdwnf6xavj/20221116_170405.jpg","width":2200}])
Revisa el calendario académico de este año
![Consejo de Gobierno]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1673933220/cienaguasorg/g1vxxxjw5jzdgxuu13af/20220912_150747.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1673933220/cienaguasorg/g1vxxxjw5jzdgxuu13af/20220912_150747.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1673933220/cienaguasorg/g1vxxxjw5jzdgxuu13af/20220912_150747.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1673933220/cienaguasorg/g1vxxxjw5jzdgxuu13af/20220912_150747.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1673933220/cienaguasorg/g1vxxxjw5jzdgxuu13af/20220912_150747.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1673933220/cienaguasorg/g1vxxxjw5jzdgxuu13af/20220912_150747.jpg","width":1816}])
Conozca las próximas reuniones y cómo participar en el Consejo de Gobierno de CAIS
![Directorio de Personal]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1673941944/cienaguasorg/uzfbcfvvv3chnl4tbnmm/cafeyplactica-IG.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1673941944/cienaguasorg/uzfbcfvvv3chnl4tbnmm/cafeyplactica-IG.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1673941944/cienaguasorg/uzfbcfvvv3chnl4tbnmm/cafeyplactica-IG.jpg","width":716}])
Conozca a nuestra facultad, personal y administración de CAIS
![Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1673916472/cienaguasorg/diqv88o4zvye7glu6uff/2017-03-17145717.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1673916472/cienaguasorg/diqv88o4zvye7glu6uff/2017-03-17145717.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1673916472/cienaguasorg/diqv88o4zvye7glu6uff/2017-03-17145717.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1673916472/cienaguasorg/diqv88o4zvye7glu6uff/2017-03-17145717.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1673916472/cienaguasorg/diqv88o4zvye7glu6uff/2017-03-17145717.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1673916472/cienaguasorg/diqv88o4zvye7glu6uff/2017-03-17145717.jpg","width":2200}])
Conozca las áreas temáticas que enseña CAIS
![Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1673933587/cienaguasorg/wrkj3ssl0a3ljlgdibir/20221116_173506.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1673933587/cienaguasorg/wrkj3ssl0a3ljlgdibir/20221116_173506.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1673933587/cienaguasorg/wrkj3ssl0a3ljlgdibir/20221116_173506.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1673933587/cienaguasorg/wrkj3ssl0a3ljlgdibir/20221116_173506.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1673933587/cienaguasorg/wrkj3ssl0a3ljlgdibir/20221116_173506.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1673933587/cienaguasorg/wrkj3ssl0a3ljlgdibir/20221116_173506.jpg","width":2200}])
Encuentre recursos útiles e importantes para su familia
Testimonios
![Padre de estudiantes en 5 y 2d Grado]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1673919163/cienaguasorg/kex6qirgzkwr6mbzdaaj/image.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1673919163/cienaguasorg/kex6qirgzkwr6mbzdaaj/image.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1673919163/cienaguasorg/kex6qirgzkwr6mbzdaaj/image.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1673919163/cienaguasorg/kex6qirgzkwr6mbzdaaj/image.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1673919163/cienaguasorg/kex6qirgzkwr6mbzdaaj/image.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1673919163/cienaguasorg/kex6qirgzkwr6mbzdaaj/image.jpg","width":2200}])
Los padres de Cien Aguas se han convertido en una familia para mis hijos y para mí. Son personas muy amables, gentiles y maravillosas.
- Chris (Padre de dos estudiantes: 5to Grado y 2do Grado)
![Testimonial del padre de un 5 Grado]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1673918580/cienaguasorg/rtjgxipdiebms3vvoxse/20191002_094849.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1673918580/cienaguasorg/rtjgxipdiebms3vvoxse/20191002_094849.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1673918580/cienaguasorg/rtjgxipdiebms3vvoxse/20191002_094849.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1673918580/cienaguasorg/rtjgxipdiebms3vvoxse/20191002_094849.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1673918580/cienaguasorg/rtjgxipdiebms3vvoxse/20191002_094849.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1673918580/cienaguasorg/rtjgxipdiebms3vvoxse/20191002_094849.jpg","width":2200}])
Las universidades de todo el país luchan por emular lo que Cien Aguas siempre ha hecho: brindar una experiencia de aprendizaje activa en la que los estudiantes se involucren con el material y con los demás.
- Mary (Madre de un estudiante en el Grado 5)
Próximos Eventos
Calendar
Siga tanto este como el calendario académico para eventos futuros y fechas especiales. También siga nuestras redes sociales: Facebook, Instagram y Twitter @CienAguasIntl
![Coyote BJJ / Carlson Gracie Academy - programa extracurricular y campamento de verano para niños]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1746806444/cienaguasorg/cv3putjl30y6y5qs1fgl/7695f04e-a52a-4b15-9fa2-d43bfee039b3.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1746806444/cienaguasorg/cv3putjl30y6y5qs1fgl/7695f04e-a52a-4b15-9fa2-d43bfee039b3.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1746806444/cienaguasorg/cv3putjl30y6y5qs1fgl/7695f04e-a52a-4b15-9fa2-d43bfee039b3.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1746806444/cienaguasorg/cv3putjl30y6y5qs1fgl/7695f04e-a52a-4b15-9fa2-d43bfee039b3.jpg","width":1078}])
![comprar su anuario hoy!]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1746746387/cienaguasorg/xdmwhjse2a7wlmcyfjir/YearbookFlyerafterdeadlineSPN.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1746746387/cienaguasorg/xdmwhjse2a7wlmcyfjir/YearbookFlyerafterdeadlineSPN.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1746746387/cienaguasorg/xdmwhjse2a7wlmcyfjir/YearbookFlyerafterdeadlineSPN.jpg","width":612}])